We've Moved!

Visit SDSU’s new digital collections website at https://digitalcollections.sdsu.edu

Back to top

Primary tabs

Letter-0004  
9/5/18
Otay Mesa Detention Center
Dios les Bendiga
De, parte de, *Redacted*
Nacionalidad Hondurea
Naci. *Redacted*
yo, Sali. de, mi, pais. porque estoy amenazado de, muerte por miembros de,
la, *Redacted* todo esto empezo desde que un, pandillero-*Redacted* Se,
enamoro de, mi, Hermana - *Redacted* en, el, ao- 20*Redacted* empezo todo
esto mi, Hermana nunca- le Hiso Caso nunca le, presto atencin a ese-
pandillero.  ella no le gustan los Hombres ella tiene- Su, pareja.
*Redacted*
Un, Da Lunes Cuando yo, Vena de, mi, trabajo una Seora que siempre
estava alli en, el, lugar. donde nosotros esperabamos el, Veiculo para
irnos- al, trabajo miro Cuando miembros de, los  pandilleros. tambien le
dijeron a mi Hermana que  Sino ella asectava al, pandillero que es, su,-
Compaero de, ellos. que le, davan poco tiempo para que lo, penzara bien. 
Sino que la, matarian.
mi, Hermana tuvo que Salir Lo, mas pronto posible  de, Honduras.  mis
padres y mis Hermanos- estavamos atormentados.  llenos de, miedo de, temor
por lo, que Se, estava precentando en, nuestras vidas.  gracias a Dios. mi,
Hermana. llego a Mexico. despes llegue yo, a Mexico aCompaado de, mi, mam
y un primo Hermano. despues trajimos a mi, pap para Mexico luego ami otra-
Hermana. *Redacted*
despues que lla, estuvimos viviendo en la Ciudad *Redacted* Chiapas Mexico.
nos pusimos a trabajar para pagar la rrenta para- Comprar lo, necesario
para sostener a nuestra familia.
nosotros nos venimos (Venimos aqu a este pas. ullendo siempre de, la,
percecucin de, la, pandilla *Redacted* porque tambien ya, estan tomando
pocecion en, algunas Colonias de, la, Ciudad *Redacted* Chiapas.  los
pandilleros Son Centro-americanos. provienen de, el, Salvador y de,
Honduras.
tengo aqu en, este lugar de, detencion en, esta- Ciudad de, San Diego
California.  llegue a tijuana el, Dia *Redacted* 2018.  me, entregue a
migracin el, dia *Redacted* 2018. en, la, entrada el, chaparral
alli entre me, tomaron mis datos huellas declaracin despues me, llevaron
para. parado por un, buen momento.  a un, Cuarto de, Refrijeracin alli
estuve 13. dias de, el, *Redacted* me,trasladaron aqui- para este Centro
de, el ACI.  estoy pidiendo acilo politico. aqui en, los Estados Unidos
AMerica.
mi, ultima Corte es, para esta Fecha *Redacted* Diciembre. 2018.  Sigusta. 
Contestarme yo, estare aqui esesperando Su, rrespuesta.  Dios lebendiga. 
Si gusta ayudarme. economicamente selo agradesco de, Corazn durante estoy
aqui nunca nadi me, apollado en, nada.
# Comissary *Redacted*